"Thank you," he said, after a long moment. He'd tried to use that time to puzzle out whether or not this blatant display of affection would attract staring and commentary the way it did in his own family. As it turned out, there was so much casual contact between people in the room--partners, spouses, brothers and sisters, parents and children--that sitting on the couch with one's boyfriend was... really not a very big deal.